Glass mosaics are translucent, so a poor-quality or discoloured adhesive can show through, and drywall needs a lighter, flexible bedding.
Use a white, flexible adhesive formulated for glass mosaic so the bedding colour doesn't show through, with a notched trowel suited to thin mosaic sheets.